(Versión en Español a continuación)

At the suggestion and guidelines of the World Health Organization and the International Health Regulations, the Ministry of Health of Aruba established that, as of March 1, 2018, the requirement for the Yellow Fever Vaccine proven by an International Certificate of Vaccination or Prophylaxis (ICVP), also known as the Yellow Book, will enter into force for all passengers entering the island from endemic areas. For this reason, we would like to communicate the following:

-The vaccine is mandatory for all passengers arriving from the Central American, Latin American and African (high risk) countries: Argentina, Bolivia, Peru, Ecuador, Colombia, Brazil, Venezuela, Paraguay, Panama, French Guiana, Guyana, Suriname, Trinidad and Tobago, Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Democratic Republic of the Congo, Cote d’Ivoire, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon, The Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, South Sudan, Sudan, Togo and Uganda. It should be noted that this measure does not apply to passengers from Chile and Uruguay, countries that are not considered at high risk for Yellow Fever transmission.

-In order to be valid, the vaccine must be applied at least 10 days before the trip. That is, visitors must be vaccinated at least 10 days before entering the island territory. It is important to keep in mind that if the passenger has been vaccinated before, even if it has been more than 10 years, and still keeps his yellow fever vaccination document (ICVP), he should not be re-vaccinated. Similarly, if the visitor has lost his or her certificate of vaccination, he/she must re-vaccinate. The latter of which does not entail any additional risk of side effects.

-The yellow book (ICVP) must be presented to the immigration officers of the Department of Immigration, Security and Alarm of Aruba (IASA).

-Visitors who were born in areas classified as high risk for Yellow Fever transmission, but live in Europe and the United States and travel to Aruba, do not need to get the vaccine or present the yellow book.

-Passengers who reside in Europe or the United States and travel from countries classified as high risk to Aruba do need to be vaccinated and present the yellow book.

Except for:

  1. Passengers who have been in countries at risk and are in transit through Aruba. This also includes those who have to leave and re-enter the airport or cruise ships in less than 24 hours.
  2. Passengers on their way to Aruba who have been in transit through countries at risk (in their airports and ports).
  3. Passengers who, having been in the countries considered at risk, before entering Aruba have remained for a period of at least 6 days in a country that is not considered at risk and have not developed fever during that period.

-Important to highlight for airlines and cruises:

  1. The same rules that apply to passengers, also apply to cabin crew and non-flying management.
  2. Regardless of these requirements, it is recommended that all crew members be vaccinated against Yellow Fever if travelling regularly to countries considered to be at risk.
  3. All the details regarding the exceptions to this requirement (including points a, be and c mentioned above) will be included in the TIMATIC.

-The yellow book is not required for the following:

  1. Those who are coming on a connecting flight (including cabin crew) or cruise and will be less than 24 hours on the island.
  2. Children under 9 months of age.
  3. People with a history of acute hypersensitivity reaction to any component of the vaccine (including gelatin, eggs, egg products, or chicken protein).
  4. People with a thymus disorder.
  5. Immunocompromised individuals from the following: symptomatic HIV infection or AIDS, malignant neoplasms, primary immunodeficiency diseases, transplantation, immunosuppressive or immunomodulatory therapy, radiation, therapy.

If the passenger has any of these (medical) contraindications for yellow fever vaccination, an up-to-date medical waiver can be issued instead of administering the vaccine.

-Pregnant or breastfeeding women and people 60 years of age and older should consult with their doctor and in case they do not recommend administering it, they should provide the person with a medical letter with an official letterhead and stamping.


Español 

Por sugerencia y lineamiento de la Organización Mundial de la Salud, el Ministerio de Salud de Aruba estableció que, a partir del 1 de marzo de 2018, entrara en vigencia la solicitud de; Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis (CIVP), más conocido Cartilla Amarrilla, a todos los pasajeros que ingresen a la isla proveniente de zonas endémicas. Por esta razón, nos permitimos comunicarles los siguientes aspectos a tener en cuenta:

-La vacuna es obligatoria para todos los visitantes de Centro América, Suramérica y África ( Zonas catalogadas como alto riesgo), provenientes de los siguientes países: Argentina, Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Brasil, Venezuela, Paraguay, Panamá, Guayana Francesa, Guayana, Surinam, Trinidad y Tobago, Angola, Benín, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Republica de África Central, Chad, Congo, Republica Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Etiopia, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Kenia, Liberia, Mali, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Sur Sudán, Sudán, Togo y Uganda. Cabe resaltar que esta medida no aplica a los pasajeros provenientes de Chile y Uruguay, país que no está considerado dentro de la zona de riesgo de contagio de dicha enfermedad. 

-Para que sea válida, la vacuna debe ser aplicada mínimo 10 días antes del viaje. Es decir, los visitantes deben vacunarse al menos 10 días antes de su ingreso al territorio insular. Es importante tener en cuenta que si el pasajero se ha vacunado hace más de 10 años o menos y aún conserva su documento de vacunación contra la fiebre amarilla, no deberá hacerlo nuevamente. De igual forma, si el visitante ha perdido o extraviado su certificado debe volver a vacunarse, lo cual no conlleva ningún efecto secundario.

-La Cartilla Amarilla debe presentarse ante el personal de la aerolínea respectiva al momento del check in y/o entrega de equipaje. Asimismo, será requerida en la Inmigración de la isla por parte de los funcionarios del Departamento de Inmigración, Seguridad y Alarma de Aruba (IASA).

-Los visitantes que nacieron en la zonas catalogados en riesgo, pero viven en Europa y Estados Unidos y, viajan a Aruba no necesitan presentar la cartilla amarilla ni realizar la vacunación.

-Los pasajeros que residen en Europa o Estados Unidos y viajan desde los países catalogados como de alto riesgo de contagio de fiebre amarilla a Aruba si necesitan vacunarse y presentar la cartilla de vacunación.

A excepción de:

  1. Pasajeros que han estado en países en riesgo y están en tránsito por Aruba. Esto también incluye a aquellos que tienen que salir y volver a ingresar al aeropuerto o cruceros, en menos de 24 horas.
  2. Pasajeros en camino a Aruba que han estado en tránsito a través de países en riesgo (en sus aeropuertos y puertos).
  3. Pasajeros que, estuvieron en los países considerados en riesgo en riesgo antes de ingresar a Aruba, y permanecieron por un periodo de al menos 6 días en un país que no está en riesgo y no han desarrollado fiebre durante ese periodo. 

-Importante resaltar para aerolíneas y cruceros:

  1. Las mimas reglas que se aplican a los pasajeros también regulan a la tripulación de cabina y a la administración no aérea.
  2. Independientemente de estos requisitos, se sugiere que todos los miembros de la tripulación deben vacunarse.
  3. Todos los detalles relativos a las excepciones a este requisito (incluidos los puntos a, b y c mencionados anteriormente) se incluirán en el TIMATIC.

-En los siguientes casos, los visitantes no requieren dicha certificación:

  1. Si vienen en vuelo de conexión (incluyendo tripulación de cabina) o crucero y estarán menos de 24 horas en la isla.
  2. Niños menores de 9 meses de edad.
  3. Pasajeros con historia de reacción de hipersensibilidad aguda a cualquier componente de la vacuna (incluye: gelatina, huevos, productos provenientes del huevo, proteína de pollo).
  4. Personas con desorden del Timo.
  5. Individuos inmunocomprometidos de los siguientes: infección por VIH sintomática o SIDA, neoplasmas malignos, enfermedades de inmunodeficiencia primaria,  radioterapia. Si el pasajero presenta alguna de estas contraindicaciones médicas para la vacunación contra la fiebre amarilla, debe presentar un informe médico actualizado previo a la fecha de viaje.

-Mujeres embarazadas o en periodo de lactancia y personas de 60 años en adelante deben consultar con su médico y en caso tal que no recomiende colocársela, deben presentar un informe médico vigente y sellando.