Español | Papiamento

Sections of Aruba Airport Public Parking Temporarily Closed for Solar Panel Maintenance.

Oranjestad, Aruba – October 30, 2025 – Aruba Airport Authority N.V. (AAA) informs the public that maintenance works related to the solar panel installation covering sections of the Public Parking Lot will take place from November 3 to December 3, 2025.

During this period, sections of the Public Parking Area will be temporarily closed in phases to facilitate maintenance activities.

To ensure minimal inconvenience to travelers and visitors, parking will remain open and accessible throughout the project, with closures occurring only per designated zones within the Public Parking Area.

Important Information for Parking Users

• Work Zones: Areas marked with orange cones or other demarcation equipment indicate an active work zone. Please avoid parking in these areas.
• Vehicle Safety: To prevent any potential damage or inconvenience, users are strongly advised to move their vehicles from zones marked for maintenance.   
• Parking  Disclaimer: Please note that parking in the Public Parking area is at your own risk.

If you know of friends or family members who have vehicles parked at the airport and are currently abroad, please help share this information so they can make arrangements to relocate their vehicle.

AAA appreciates the public’s cooperation and understanding as these important improvements are completed to further enhance facilities at the airport.

Español

Secciones del Estacionamiento Público del Aeropuerto de Aruba Cerradas Temporalmente por Mantenimiento de Paneles Solares.

Oranjestad, Aruba – 30 de octubre de 2025 – Aruba Airport Authority N.V. (AAA) informa al público que se llevarán a cabo trabajos de mantenimiento relacionados con la instalación de paneles solares que cubren secciones del Estacionamiento Público, del 3 de noviembre al 3 de diciembre de 2025.

Durante este período, algunas secciones del área de estacionamiento público estarán cerradas temporalmente por fases para facilitar las actividades de mantenimiento.

Con el fin de garantizar la menor incomodidad posible a los viajeros y visitantes, el estacionamiento permanecerá abierto y accesible durante todo el proyecto, con cierres que se realizarán únicamente por zonas designadas dentro del área de estacionamiento público.

Información Importante para los Usuarios del Estacionamiento

• Zonas de Trabajo: Las áreas marcadas con conos naranjas o otro tipo de señalización indican una zona de trabajo activa. Por favor, evite estacionar en estas áreas.
• Seguridad de los Vehículos: Para prevenir posibles daños o inconvenientes, se recomienda enfáticamente a los usuarios mover sus vehículos de las zonas marcadas para mantenimiento.
• Aviso de Responsabilidad: Tenga en cuenta que el estacionamiento en el área pública se realiza bajo su propia responsabilidad.

Si conoce a amigos o familiares que tengan vehículos estacionados en el aeropuerto y que se encuentren actualmente en el extranjero, por favor comparta esta información para que puedan hacer los arreglos necesarios y reubicar su vehículo.

AAA agradece la cooperación y comprensión del público mientras se completan estas importantes mejoras destinadas a seguir optimizando las instalaciones del aeropuerto.

Papiamento

Seccionnan den e area di Parkeer Publico di Aeropuerto di Aruba lo Sera Temporalmente pa Mantencion di Panel Solar.

Oranjestad, Aruba – 30 di oktober 2025 – Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta informa publico cu trabou di mantencion relaciona cu instalacion di panel solar riba seccionnan di e area di Parkeer Publico lo tuma luga for di 3 di November te 3 di December 2025.

Durante e periodo aki, seccionnan di e area di Parkeer Publico lo sera temporalmente den fase pa facilita e actividadnan di mantencion.

Pa garantisa cu e molester pa biahero y bishitante lo ta menos posibel, e area di parkeer lo sigui habri y lo ta accesibel durante e periodo di mantencion, cu lo cera zonanan designa so den e area di Parkeer Publico.

Informacion Importante pa usuarionan di e area di Parkeer Publico

• Zona di Trabou: Lugarnan marca cu pilon oranjo of otro ekiponan di demarcacion ta indica un zona activo di trabou. Por fabor no parkeer den e lugarnan aki.
• Siguridad di Vehiculo: Pa preveni daño of cualkier tipo di molester, ta recomenda cu usuarionan move nan vehiculonan for di e zonanan cu lo ta marca pa mantencion den e area di Parkeer Publico.
• Disclaimer di Parkeer: Tene na cuenta cu uso di e area di Parkeer Publico ta na riesgo propio di e doño di e vehiculo.

Si bo sa di amigonan of famia cu tin vehiculo para na aeropuerto mientras nan ta afo, por fabor comparti e informacion aki pa nan ta na altura y por move nan vehiculo si por.

AAA ta aprecia cooperacion y compren di publico mientras nan ta completa e mantencion importante aki pa sigui eleva e facilidadnan na aeropuerto.