Español | Papiamento

ORANJESTAD, Aruba – Aruba Airport Authority N.V. (AAA) proudly concluded its annual Safety Week 2026, held from June 15 to June 19, 2026, reaffirming its commitment to fostering a strong safety culture among all airport users and stakeholders operating at Queen Beatrix International Airport.

Safety Week serves as an important platform for education, collaboration, and awareness, bringing together airport employees, airline partners, government agencies, service providers, emergency responders, and other members of the airport community.  The program is designed to strengthen the airport's safety culture by promoting knowledge sharing, operational excellence, and a collective commitment to maintaining a safe and secure airport environment.

Throughout the week, participants engaged in a series of informative presentations and interactive sessions led by airport partners and industry experts. Topics covered included the importance of compliance with ground handling safety procedures, emerging technologies in airport safety, airside safety best practices, emergency preparedness and evacuation procedures, aerodrome maintenance, air traffic management, aircraft fueling operations, and fuel farm emergency response. Participants also had the opportunity to take part in guided site visits to the Gateway 2030 Phase 1B construction works, gaining firsthand insight into the safety measures and practices implemented within an active airport development environment.

The week concluded with AAA's Quarter 2 Foreign Object Debris (FOD) Walk, bringing together participants from across the airport community to conduct a thorough inspection of the airport apron. During the walk, participants identified and removed foreign object debris and other potential hazards that could impact aircraft operations, equipment, and personnel working in the airside environment. This quarterly initiative remains an important proactive measure in maintaining a safe and efficient operating environment.

Andry Lopez, Safety & Compliance Manager at Aruba Airport Authority, emphasized the significance of the initiative: "Safety Week continues to be an important opportunity to bring our entire airport community together around a shared objective: ensuring the highest standards of safety in everything we do. The participation and collaboration demonstrated throughout the week reinforce that safety is not the responsibility of one department alone; it is a collective commitment embraced by everyone working at the airport."

By engaging airport users in meaningful discussions and practical safety initiatives, Safety Week 2026 reinforced the importance of vigilance, communication, and collaboration in maintaining a safe and secure airport environment.

Aruba Airport Authority extends its sincere appreciation to all presenters, partners, and participants who contributed to the success of Safety Week 2026 and remains committed to continuously enhancing safety awareness and operational excellence across the airport community.

Español

La Autoridad Aeroportuaria de Aruba concluye con éxito la Semana de la Seguridad 2026, fortaleciendo una cultura de seguridad en toda la comunidad aeroportuaria. 

ORANJESTAD, Aruba – La Autoridad Aeroportuaria de Aruba N.V. (AAA) concluyó con orgullo su Semana Anual de la Seguridad 2026, celebrada del 15 al 19 de junio de 2026, reafirmando su compromiso de fomentar una sólida cultura de seguridad entre todos los usuarios y partes interesadas que operan en el Aeropuerto Internacional Reina Beatrix.

La Semana de la Seguridad constituye una importante plataforma para la educación, la colaboración y la concientización, reuniendo a empleados del aeropuerto, aerolíneas asociadas, agencias gubernamentales, proveedores de servicios, personal de emergencia y otros miembros de la comunidad aeroportuaria. El programa está diseñado para fortalecer la cultura de seguridad del aeropuerto mediante el intercambio de conocimientos, la excelencia operativa y un compromiso colectivo para mantener un entorno aeroportuario seguro.

A lo largo de la semana, los participantes asistieron a una serie de presentaciones informativas y sesiones interactivas dirigidas por socios del aeropuerto y expertos del sector. Entre los temas tratados se incluyeron la importancia del cumplimiento de los procedimientos de seguridad en tierra, las tecnologías emergentes en seguridad aeroportuaria, las mejores prácticas de seguridad en la zona de operaciones, la preparación para emergencias y los procedimientos de evacuación, el mantenimiento de aeródromos, la gestión del tráfico aéreo, las operaciones de abastecimiento de combustible de aeronaves y la respuesta ante emergencias en las instalaciones de combustible. Los participantes también tuvieron la oportunidad de realizar visitas guiadas a las obras de la Fase 1B del proyecto Gateway 2030, lo que les permitió conocer de primera mano las medidas y prácticas de seguridad implementadas en un entorno de desarrollo aeroportuario activo.

La semana concluyó con la Inspección Trimestral de Objetos Extraños (FOD, por sus siglas en inglés) de la AAA, que reunió a participantes de toda la comunidad aeroportuaria para realizar una inspección exhaustiva de la plataforma del aeropuerto. Durante la inspección, los participantes identificaron y retiraron objetos extraños y otros peligros potenciales que podrían afectar las operaciones de las aeronaves, el equipo y el personal que trabaja en la zona de operaciones aéreas. Esta iniciativa trimestral sigue siendo una importante medida proactiva para mantener un entorno operativo seguro y eficiente.

Andry López, responsable de seguridad y cumplimiento normativo de la Autoridad Aeroportuaria de Aruba, Subrayó la importancia de la iniciativa: “La Semana de la Seguridad sigue siendo una oportunidad crucial para unir a toda nuestra comunidad aeroportuaria en torno a un objetivo común: garantizar los más altos estándares de seguridad en todo lo que hacemos. La participación y la colaboración demostradas a lo largo de la semana refuerzan la idea de que la seguridad no es responsabilidad de un solo departamento; es un compromiso colectivo de todos los que trabajan en el aeropuerto”.

Mediante la participación de los usuarios del aeropuerto en debates constructivos e iniciativas prácticas de seguridad, la Semana de la Seguridad 2026 reforzó la importancia de la vigilancia, la comunicación y la colaboración para mantener un entorno aeroportuario seguro.

La Autoridad Aeroportuaria de Aruba agradece sinceramente a todos los ponentes, socios y participantes que contribuyeron al éxito de la Semana de la Seguridad 2026 y reitera su compromiso de mejorar continuamente la concienciación sobre seguridad y la excelencia operativa en toda la comunidad aeroportuaria.

Papiamento

Aruba Airport Authority a conclui exitosamente cu Safety Week 2026, fortificando un cultura di siguridad den henter e comunidad di aeropuerto

Oranjestad, Aruba – Aruba Airport Authority N.V. (AAA) orguyosamente a conclui cu su Safety Week 2026, cu a tuma luga for di dia 15 di juni te cu 19 di juni 2026, reafirmando e compromiso pa fomenta un cultura di siguridad bou di tur usuario y stakeholder di aeropuerto cu ta opera na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix.

“Siman di Siguridad” ta fungi como un plataforma importante pa educacion, colaboracion y conscientisacion, treciendo hunto e empleadonan di aeropuerto, partnernan di aerolinea, instancianan di gobierno, dunadonan di servicio, esnan cu ta responde na emergencia y demas miembronan di e comunidad di aeropuerto. E programa ta diseña pa fortalece e cultura di siguridad di e aeropuerto door di promove compartimento di conocemento, excelencia operacional y un compromiso colectivo pa mantene un ambiente safe y sigur den aeropuerto.

Durante henter e siman, e participantenan a asisti den un serie di presentacionnan informativo y sesionnan interactivo duna door di partnernan di aeropuerto y expertonan den e industria. Topiconan cubri a inclui e importancia di cumpli cu proceduranan di siguridad di aeropuerto, miho practivanan di siguridad den airside, preparacionnan di emergencia y procedura di evacuacion, mantencion di aeropuerto, maneho di trafico aereo, operacionnan di combustibel di avion y con pa atende cu emergencia den e instalacionnan di combustibel. E participantenan tambe tabatin e oportunidad pa forma parti di e bishitanan na e sitio di trabou di construccion di Fase 1B di Gateway 2030, hayando un bista riba e medidanan  y practicanan di siguridad implementa dentro di un ambiente di desaroyo activo na aeropuerto.

E siman a finalisa cu AAA su Foreign Object Debris (FOD) Walk di kwartaal 2, treciendo hunto e participantenan di henter e comunidad di aeropuerto pa haci un inspeccion profundo alrededor di e rampa di aeropuerto. Durante e inspeccion, e participantenan a identifica y piki obhetonan straño y demas potencial peligernan cu lo por afecta e operacionnan di e avionnan, e ekipo y e personal cu ta traha den area operacional. E iniciativa trimestral aki ta keda un medida proactivo importante pa mantene un ambiente operacional safe y eficiente.

Andry Lopez, Safety & Compliance Manager na Aeropuerto di Aruba, a enfatisa riba e significado di e iniciativa aki: “Safety Week ta sigui ta un oportunidad importante pa trece henter nos comunidad di aeropuerto hunto rond di un obhetivo comparti; garantisa e standardnan di mas halto di siguridad den tur loke nos ta haci. E participacion y colaboracion demostra durante henter e siman ta confirma cu siguridad no ta responsabilidad di un departamento so, sino mas bien e ta un compromiso colectivo di tur esnan cu ta traha na aeropuerto.”

Door di involucra e usuarionan di aeropuerto den discusionnan significante y iniciativanan practico di siguridad, Safety Week 2026 a reenforsa e importancia di vigilancia, comunicacion y colaboracion pa mantene e siguridad operacional di aeropuerto.

Aruba Airport Authority ta gradici tur presentado, partner y participante cu a contribui na e exito di Safety Week 2026 y ta keda comprometi pa continuamente engrandece conscientisacion di siguridad y excelencia operacional den henter e comunidad di aeropuerto.